Persiska Nyåret - Norooz - Persian New Year

 Imorgon den 20 mars klockan 19:45 infaller vårdagsjämningen och då firar miljontals människor det Persiska Nyåret! Norooz Pirooz! 

English translation 

Kort historik:
Persiska nyåret heter Norooz (kan även stavas Nowruz, Nawroz, Noroz), som markerar vårens ankomst. No betyder ny och rooz betyder dag.

Norooz har firats i tusentals år i Iran och centralasiatiska länder som tidigare tillhörde den forntida persiska imperiet. Idag är Norooz världens enda händelse som firas på exakt samma tidpunkt över hela världen. Firandet är inte kopplat till religion och grundar sig på vårdagsjämning, många gör anspråk på festligheterna kring Norooz och kallar det för t ex Bahai nyåret. Men Bahaierna har sitt ursprung i Iran och det är därför de firar det Persiska Nyåret - inte för att de är Bahaier! Vi Iranier vill ogärna att festligheterna kopplas till en religion. Kurderna gör anspråk också och kallar det för kurdiska Nyåret - även detta är fel - de firar det eftersom de har sina rötter i det gamla persiska imperiet! Ingenting annat! 

Sista onsdagen i det gamla året firar iranier Chahar Shanbe Suri eller eldfesten som det också kallas för. Man sätter upp eldstäder i mindre format och människor hoppar över flammorna och läser ramsor: ”Zardie man az to, sorkhie to az man” vilken ordagrann översatt betyder ”ta min gula färg och ge mig din röda färg” och metaforisk innebär att elden ska ge hälsa och värme och ta alla sjukdomar från en. Man vill rätt och slätt bli av med otur, olyckor och sjukdomar från det gångna året.

Eldfesten firas stort i Sverige, faktum är att det är största eldfesten i världen utanför Iran!

Nowruz är djupt rotad i persernas mytologi. Norooz fokuserar på filosofiska aspekterna av ljusets seger över mörker, godas seger över ondskan, vårens seger över den kalla vintern. Enligt gamla mytologiska historier skrivna i Persiska episka Shahnameh, introducerades Norooz under den mytiska kungen Jamshid. Jamshid besegrade de onda demonerna och gjorde dem till sina tjänare, beslagtog deras skatter och juveler. Han blev alltså härskaren över allt på jorden utom himlen, medan kriget pågick mellan kung Jamshid och demonerna förstördes världen, jorden förvandlades till en mörk och livlös plats.

Kung Jamshid beordrade demonerna att bygga honom en tron​ av de juveler som han hade beslagtagit. När tronen var färdig satte han sig på den och befallde demonerna att lyfta honom högt uppe i himlen. Solstrålar mötte juvelerna i tronen och himlen blev upplyst i all världens färger och återupplivade alla träd och växter som blev gröna och fulla av löv. Alla människor imponerades av kung Jamshid och hans seger över demonerna och överöste honom med ännu mer skatter och juveler. Kung Jamshid hade räddat sitt folk från en hård vinter som skulle ha dödat alla varelser på jorden. Den här dagen kallades Norooz och markerade första dagen på det nya året. Mytologiska överlevnadshistorier med Jamshid som huvudperson anses vara mytiska symboler angående de historiska händelserna när indo-iranska arier övergav sin livsstil som nomader/jägare och blev bosättare på det iranska fastlandet. Bosättarna var i stor beroendeställning till sina grödor som i sin tur var beroende av årstiderna. Vårdagsjämningen var därför en otroligt viktig händelse i de gamla persernas liv.

Traditioner
Före nyåret är det kutym att man gör en (Khone takooni) vilket innebär vårstädning. Det köps nya kläder som man ska bära vid övergången till det nya året. Varje år får man ta reda på exakt vilken tid som det persiska nyåret infaller. 2018 är det tisdagen den 20 mars klockan 17:15 (svensk tid), tidpunkten då nyåret äger rum kallas för ”Tahvil” och är olika från år till år. Det infaller exakt då vårdagsjämningen äger rum, men firas exakt samma tidpunkt över hela världen. Den persiska kalendern är baserad på solkalendern och fulländades av den berömda matematikern Omar Khayam, och är en av de mest exakta kalendrarna idag.

Ett traditionellt bord (Sofreye haft sinn) dukas upp med blommor, guldfiskar, spegel, ljus, färgade ägg och sju saker som börjar på bokstaven S. Borddukningen varar under hela det persiska nyåret som varar i 13 dagar. Varför bokstaven S kan man undra? Vid Norooz kom människor från hela det gamla perserriket med gåvor till kungen – det bars på Sini (bricka) därav bokstaven S.

De sju saker som dukas på bordet är:

1. Sabzeh: (grönska) lins-, korn- eller vete som växer på ett fat och symboliserar förnyelse.Finländarna har också det på sitt påskbord och kallar det för påskgräs.
2. Samanu: (Memma) är en tjock, söt pudding gjord av vete, symboliserar välstånd. Finländare har också memma på sitt påskbord.
3. Senjed: Torkad frukt av lotusträdet, symboliserar kärlek
4. Sir: (Vitlök), symboliserar hälsa
5. Sib: (äpplen), symboliserar skönhet
6. Somaq: (Sumac bär), symboliserar gryningen och ljusets seger över mörkret.  
7. Serkeh: (vinäger), som symboliserar ålder och tålamod.

Utöver ovanstående är det också tradition att ha med:

• Den episka boken Shahnameh, Hafez diktbok. Sedan har vissa familjer Koranen med på bordet – andra har Avesta eller andra heliga böcker som en symbol för visdom. Men iranier generellt vill ogärna blanda Norooz med religiösa böcker eller ceremonier.

• En spegel som en symbol för himlen och medvetenhet samt självreflektion.
• Stearinljus som symboliserar det goda ljuset och gudomligheten.
• Mynt som en symbol för rikedom.
• Levande guldfisk som symboliserar livet.
• Hyacintblommor som en symbol för en himmelsk doft i samband med vårens ankomst.
• Målade ägg som en symbol för skapelse och fruktbarhet 

 Den 20 mars 2018 klockan 17:15 samlas alla familjemedlemmar kring Norooz bordet och väntar med spänning på det ögonblick som vårdagsjämningen äger rum (vid exakt det ögonblick när solen korsar jordens ekvator). I detta ögonblick kramar och kysser man varandra och gratulerar till det nya året. I vissa familjer delar man ut gåvor i form av saker, förr var det tradition att ge barnen nya pengar. Musikinstrument spelas och hela huset är full av glädje.

Traditionell Noroozmiddag:
I Iran serverar man örtris med fisk som en symbol för överflöd. Recept

Avslutningen:
Efter 13 dagar firar man Sizdeh Bedar, vilket bokstavligen betyder "att bli av med den trettonde." Familjer åker på Picknick ute i naturen och kastar Sabzeh (grönskan) som har stått på haft sin i floder eller sjöar som en symbol för växtens återkomst till naturen, samtidigt är det brukligt att önska sig något. I och med detta avslutas festligheterna till nästa år.

Vad säger man då till en iranier som firar Norooz: Du kan säga Norooz Pirooz!